-
1 unlucky
[ʌn'lʌkɪ]1) (unfortunate) [ person] sfortunato; [coincidence, event] sfortunato, infelice; [ day] sfortunato, nero, infaustoto be unlucky enough to do — essere tanto sfortunato da fare, avere la sfortuna di fare
2) (causing bad luck) [number, colour] che porta sfortuna* * *(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) sfortunato* * *unlucky /ʌnˈlʌkɪ/a.1 sfortunato; disgraziato: He's the unluckiest man I've ever met, è l'uomo più sfortunato che io abbia mai incontrato; I am always unlucky at cards, sono sempre sfortunato a carte; They were unlucky to be caught, sono stati sfortunati ad esser stati presi; an unlucky coincidence, una sfortunata coincidenza2 che porta sfortuna; sfortunato: an unlucky number, un numero sfortunato; Many people think magpies are unlucky, molte persone credono che le gazze portino sfortuna; It's unlucky for the bridegroom to see his bride on the day of the wedding, porta sfortuna che lo sposo veda la sposa il giorno delle nozze; (lett.) in an unlucky hour, in un momento infeliceunluckilyavv.sfortunatamente; disgraziatamenteunluckinessn. [u]sfortuna; disgrazia.* * *[ʌn'lʌkɪ]1) (unfortunate) [ person] sfortunato; [coincidence, event] sfortunato, infelice; [ day] sfortunato, nero, infaustoto be unlucky enough to do — essere tanto sfortunato da fare, avere la sfortuna di fare
2) (causing bad luck) [number, colour] che porta sfortuna -
2 unlucky
unlucky [ʌnˈlʌkɪ]a. ( = unfortunate) [person] malchanceux ; [coincidence, event] malencontreux• it was unlucky (for her) that her husband should walk in just then elle n'a pas eu de chance que son mari soit entré à cet instant précisb. ( = bringing bad luck) [number, colour] qui porte malheur* * *[ʌn'lʌkɪ]1) ( unfortunate) [person] malchanceux/-euse; [coincidence, event] malencontreux/-euse; [day] de malchance2) ( causing bad luck) néfaste, maléfique -
3 unlucky
1 ( unfortunate) [person] malchanceux/-euse ; [coincidence, event] malencontreux/-euse ; [day] de malchance ; to be unlucky enough to do avoir la malchance de faire ; it was unlucky for you that they rejected the offer malheureusement pour toi, ils ont rejeté l'offre ; you were unlucky not to get the job c'est pure malchance que tu n'aies pas obtenu le poste ; he is unlucky in love il n'a jamais de chance en amour ;2 ( causing bad luck) [number, colour, combination] néfaste, maléfique ; it's unlucky to walk under a ladder ça porte malheur de marcher sous une échelle ; red is an unlucky colour for me la couleur rouge me porte malheur.lucky at cards, unlucky in love heureux au jeu, malheureux en amour. -
4 unlucky
adjective1) unglücklich; (not successful) glücklosbe [very/really] unlucky — [großes/wirkliches] Pech haben
an unlucky date/number — ein Unglückstag/eine Unglückszahl
an unlucky sign/omen — ein schlechtes Zeichen/Omen
* * *(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) unglücklich, Pech haben- academic.ru/78578/unluckily">unluckily* * *un·lucky[ʌnˈlʌki]1. (unfortunate) glückloshe's always been \unlucky er hat immer Pechthey were \unlucky enough to be there when it happened sie hatten das [große] Pech, gerade dort zu sein, als es passierte▪ to be \unlucky for sb [that...] jd hat das Pech[, dass...]it was \unlucky for her that... zu ihrem Pech...to be \unlucky at cards/in love Pech im Spiel/in der Liebe habenan \unlucky person ein Pechvogel m▪ to be \unlucky Unglück bringen\unlucky day Unglückstag mto draw the \unlucky lot den Kürzeren ziehen* * *[ʌn'lʌkɪ]adj (+er)1) person unglückselig; defeat, loser, victim unglücklichunlucky wretch — Unglücksrabe m, Pechvogel m
it was unlucky for her that she was seen — Pech für sie, dass man sie gesehen hat
how unlucky for you! —
he was unlucky enough to meet her Smith was unlucky not to score a second goal — er hatte das Pech, sie zu treffen Smith hatte Pech gehabt, dass er kein zweites Tor schoss
2) object, action, place unglückselig; coincidence, event, choice unglücklich; moment ungünstig, schlecht gewähltto be unlucky — Unglück or Pech bringen
London has been an unlucky place for me — London hat mir nur Pech gebracht
number 13: unlucky for some — Nummer 13: für manche bedeutet das Unglück
it's not through any fault of yours, it's just unlucky — es ist nicht dein Fehler, es ist nur Pech
* * *unlucky adj unglücklich:a) vom Pech verfolgt:he’s unlucky with women er hat kein Glück bei Frauen;she was unlucky enough to fall sie hatte Pech und stürzte, sie hatte das Pech zu stürzenb) ungünstig (Moment etc)c) schwarz, Unglücks…:* * *adjective1) unglücklich; (not successful) glücklosbe [very/really] unlucky — [großes/wirkliches] Pech haben
an unlucky date/number — ein Unglückstag/eine Unglückszahl
an unlucky sign/omen — ein schlechtes Zeichen/Omen
* * *adj.unglücklich adj. -
5 unlucky
adj.1 sin suerte (persona); desafortunado(a) (coincidence); funesto(a), aciago(a) (day); que da mala suerte (number, color)2 infeliz, infausto, aciago, infortunado. -
6 unfortunate
1) (unlucky: He has been very unfortunate.) desafortunado, desgraciado, desventurado2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) infeliz, inoportuno•unfortunate adj desafortunadotr[ʌn'fɔːʧənət]2 (remark) desafortunado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhow unfortunate! ¡qué mala suerte!, ¡qué pena!unfortunate [.ʌn'fɔrʧənət] adj1) unlucky: desgraciado, infortunado, desafortunadohow unfortunate!: ¡qué mala suerte!2) inappropriate: inoportunoan unfortunate comment: un comentario poco feliz: desgraciado m, -da fadj.• aciago, -a adj.• azaroso, -a adj.• desafortunado, -a adj.• desastrado, -a adj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• desventurado, -a adj.• fatal adj.• infausto, -a adj.• infeliz adj.• infortunado, -a adj.• malandante adj.• malaventurado, -a adj.• malogrado, -a adj.• pobre adj.• pobrete adj.n.• desgraciado s.m.
I ʌn'fɔːrtʃṇət, ʌn'fɔːtʃənəta) ( unlucky) < coincidence> desafortunado, desventurado (liter)b) ( unsuitable) < remark> desafortunado, inoportuno, poco feliz; < choice of words> desacertado, desafortunado, poco feliz; < habit> lamentable
II
noun desgraciado, -da m,f[ʌn'fɔːtʃnɪt]1. ADJ1) (=deserving of pity, unlucky)how very unfortunate! — ¡qué mala suerte!, ¡qué desgracia!
he was unfortunate enough to be caught — tuvo la desgracia or mala suerte de que lo cogieran or pillaran
it is most unfortunate that he left — es una lástima or muy de lamentar que se haya ido
2) (=unsuitable, regrettable) [remark] poco acertado, inoportuno; [incident, consequences, tendency] lamentable2.N desgraciado(-a) m / f* * *
I [ʌn'fɔːrtʃṇət, ʌn'fɔːtʃənət]a) ( unlucky) < coincidence> desafortunado, desventurado (liter)b) ( unsuitable) < remark> desafortunado, inoportuno, poco feliz; < choice of words> desacertado, desafortunado, poco feliz; < habit> lamentable
II
noun desgraciado, -da m,f -
7 unhappy
[ʌn'hæpɪ]прил.1) несчастливый; несчастныйunhappy alliance, unhappy marriage — несчастливый альянс, неудачный брак
She was unhappy to learn the news. — Она была расстроена, узнав, что произошло.
We are unhappy that you cannot visit us. — Жаль, что вы не можете зайти к нам.
Syn:2) печальный, унылый, грустный, подавленныйSyn:3)Syn:б) неуместный, неподходящий, неудачныйSyn:
См. также в других словарях:
The Fall (novel) — infobox Book | name = The Fall title orig = La Chute translator = Justin O Brien image caption = Vintage International s 1991 reissue of Justin O Brien s translation of The Fall . author = Albert Camus illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
Crapper — The person to whom we are indebted for the flushing toilet is Thomas Crapper, the scatologists favorite son. Sir Thomas Crapper (1837 1910) was born in Yorkshire, England. In the 1870s, he invented the modern toilet bowl, which consisted of … Dictionary of eponyms
number symbolism — Introduction cultural associations, including religious, philosophic, and aesthetic, with various numbers. Humanity has had a love hate relationship with numbers from the earliest times. Bones dating from perhaps 30,000 years ago show … Universalium
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
Luck — For other uses, see Luck (disambiguation). Good luck redirects here. For other uses, see Good Luck (disambiguation). A four leaf clover is often considered to bestow good luck. Luck or fortuity is good fortune which occurs beyond one s control,… … Wikipedia
calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any … Universalium
Seabird — This article is about the animal. For the alternative rock band of the same name, see Seabird (band). The Sooty Tern is highly aerial and marine and will spend months flying at sea, returning to land only for breeding.[1] Seabirds (also known as… … Wikipedia
chronology — /kreuh nol euh jee/, n., pl. chronologies. 1. the sequential order in which past events occur. 2. a statement of this order. 3. the science of arranging time in periods and ascertaining the dates and historical order of past events. 4. a… … Universalium
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Lorenzo Milani — Comparetti (27 May 1923 26 June 1967) was an Italian Roman Catholic priest. He is best known as an educator of poor children and an advocate of conscientious objection. Contents 1 Biography 2 Writer 3 Legacy 4 References … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium